Gustamodena.it - Trova e Gusta ristoranti a Modena e provincia
Benvenuto, serve aiuto? Clicca qui Benvenuto! Registrati oppure
Accedi attraverso il GustanetworkAccedi col tuo account Facebook

La lavagna - Modenesità

Buona Pasqua (modenese) a tutti !!!

vejo
Scritto il 14/04/2017
da vejo
Ecco un po' di modi di dire modenesi che riguardano la Pasqua:

S'a vin Pasqua quand l'è langa la frasca, l'è acumpagnèda da 'na gran buràsca
(Se viene Pasqua quando i rami sono frondosi (dopo la metà di aprile), sarà accompagnata da tempo burrascoso)

Nadèl al sól, Pasqua a l'aqua
(Natale al sole, Pasqua bagnata).

Nadèl e Pasqua a cà di tô, a Capdàn da chi ét t'imbàt, a Carnevèl a cà di mat
(Natale e Pasqua a casa dei tuoi, a Capodanno dove capita, a Carnevale a casa della gente allegra)

Nadèl sèinza quatrèin, Carnevèl sèinza aptìt, Pasqua sèinza divuziòun a-n fó mai gnint éd bòun
(Natale senza soldi, Carnevale senza appetito e Pasqua senza devozione non rappresentarono mai niente di buono)

Per Pasqua e per Nadèl ogni galèina al sô pulèr
(Per Pasqua e per Natale, ogni gallina stia nel suo pollaio.Come dire: "Per Pasqua e per Natale ognuno se ne stia a casa sua")
permalink a questo commento

[Martora]
14/04/2017
emoticon
permalink a questo commento

[gi]
14/04/2017
emoticonemoticon